El Verdadero Significado de Aleluya
Hace unos cuantos años estaba en el colegio en una clase de religión que nos daban. Recuerdo que un amigo le pregunto a nuestra maestra ¿Que significa Aleluya? la maestra no sabia que decir, porque no tenia la respuesta a la pregunta y solo dijo: En esta clase estamos todos para aprender voy a investigar sobre esto y dentro de unos días aclaro sus dudas. Lo peor de todo fue que nunca volvió a hablar del tema.
Pase algún tiempo con esa duda y quiero compartir con ustedes "El Significado de Aleluya".
Tal vez a ustedes nunca se han preguntado esto, pero es necesario saber
para poder responder a alguien que nos pregunte y no terminar como mi
antigua maestra.
La palabra
aleluya en latín se pronuncia halaluiah y en hebreo se escribe
הַלְּלוּיָהּ y se pronuncia Halləluya o Halləluyah. Una breve
traducción podria ser ¡Alaben a Jah! y una traducción completa seria:
¡Alaben a Jehová!. Es una exclamación de júbilo aplicada en el judaísmo
muy común en esta religión y también en el cristianismo. Para la
mayoría de los cristianos, esta es la palabra más alegre para alabar al
Creador.
La palabra
“aleluya” significa alegría, regocijo del ánimo. Procede del hebreo
hallelú, que equivale a “alabad”, y “Yah”, abreviatura del nombre de
Yavé o Jehová. Aleluya es una adaptación de la expresión hebrea hallelú
Yah, que significa “alaben ustedes a Yah” o “alabad a Yah”. “Aleluya”,
que significa literalmente “alaben a Jah”. Esta palabra se encuentra
muchas veces en el Antiguo Testamento, principalmente en los salmos, es
decir, salmos de alabanza, pero a menudo se traduce por "Alabad a Jehová
(Jah)" o "Aleluya".
Resumiendo todo lo dicho:
ALELUYA, según la Real Academia Española, se usa como expresión o
sinónimo de alegría. Aleluya es una palabra hebrea que significa Alabado
sea Dios. En griego se escribe Allelujah y en inglés Hallelujah.
Aleluya es una de las palabras que aunque se escribe diferente se
pronuncia igual en muchos idiomas.
http://asombrosodios.blogspot.com
.png)
.jpg)
0 comments :